Eine afghanische Untersuchungskommission hat der NATO vorgeworfen, Mitte Februar bei Einsätzen im Osten des Landes 62 Zivilisten getötet zu haben.